Point of Existence 2 Mod Update #101

今回も長いので一部を抜粋して要点をまとめてみます。

------------------------
・我々は先週発表された我々の最新ビデオをダウンロードしている人々の数に非常に満足しています。
・IllitiFilmsはすでに我々が市民に示したい新しい何かを公開するためにもう一つのビデオに取り組み始めました、しかし彼はそれを我々のニュースの最終期限までに完了してもらうことができませんでした。
・先週、我々はF-18の公式レンダーを公開しましたので、今週、我々はあなたが喜びを見るために2、3のスクリーンショットを貼ります：
(１)(2)(3)(4)(5)
・我々の最も新任のレベルデザインチームのメンバー「Michi.be」は非常に忙しかったです。知らない人のために、Michi.beはレベルデザインを含んでいる彼自身のスタティックオブジェクトと他の全てを開発することができるマルチで優秀な開発者です。ちょうど彼が開発しているスタティックオブジェクトのうちの1つの開発中のスクリーンショットが我々の公式記者発表で示させることがよりよいと考えたました。
(6)
・SgtWedgeは、もう一つのマップのために製作中の画面ショットを提出することができました。
新しいマップは「Odessa」と呼ばれます、そして、それは美しいことが分かっています！
(7-12)
・ビルボードコンテストのアナウンス
--------------------------
ニュースの補足とか
ビルボードコンテスト入賞者には景品としてエイリアングッズが送られます。そして何よりマップ内のビルボードオブジェクトに採用されるのでぜひご応募ください。
Michi.beさんの作っている開発中のマップにはCQBよりCQBっぽいオブジェクトがたくさん使われているようです。
オブジェクトとかのチュートリアルも豊富なMichi.beさんのページをご覧ください。
--------------------------

出来れば全文和訳を提供したいのですが、時間もやる気もないので放置してしまっていますorz
今回、画像は公式HPの画像にリンクを貼っています。